Search for dissertations about: "Pronoun translation"

Found 2 swedish dissertations containing the words Pronoun translation.

2. 1. Discourse in Statistical Machine Translation

   Author : Christian Hardmeier; Joakim Nivre; Jörg Tiedemann; Marcello Federico; Lluís Màrquez; Uppsala universitet; []
   Keywords : NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Statistical machine translation; Discourse-level machine translation; Document decoding; Local search; Pronominal anaphora; Pronoun translation; Neural networks; Computational Linguistics; Datorlingvistik;

   Abstract : This thesis addresses the technical and linguistic aspects of discourse-level processing in phrase-based statistical machine translation (SMT). Connected texts can have complex text-level linguistic dependencies across sentences that must be preserved in translation. However, the models and algorithms of SMT are pervaded by locality assumptions. READ MORE

4. 2. Towards a grammar of spoken South Saami

   Author : Richard Kowalik; Ljuba Veselinova; Henrik Liljegren; Matti Miestamo; Stockholms universitet; []
   Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; South Saami; Saamic languages; grammar; phonology; morphology; syntax; language description; language documentation; fieldwork; heritage language; minority language; Åarjelsaemien gïele; grammatihke; Sydsamiska; samiska språk; grammatik; Sørsamisk; grammatikk; Linguistics; lingvistik;

   Abstract : This thesis is a grammatical description of South Saami, a Uralic language traditionally spoken in central Sweden and Norway. South Saami has today around 500 speakers, many of whom live far from each other. The language has the status of an official language in Norway and is an officially recognized minority language in Sweden. READ MORE