Search for dissertations about: "Translation Competence"

Showing result 1 - 5 of 10 swedish dissertations containing the words Translation Competence.

  2. 1. Shakespeare's sonnets in Russian : the challenge of translation

    Author : Elena Rassokhina; Per Ambrosiani; Berit Åström; Andrei Rogatchevski; Umeå universitet; []
    Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; Shakespeare; translation; sonnets; Russian; Literature; litteraturvetenskap;

    Abstract : Shakespeare’s 154 sonnets have become the interest of several generations of Russian translators. Overall, after their first appearance in the middle of the nineteenth century, at least thirty-five Russian translations of the complete sonnet collection have been produced so far, though mostly during the last three decades. READ MORE

  4. 2. Translating Lean Production : From Managerial Discourse to Organizational Practice

    Author : Jostein Pettersen; Jörgen Eklund; Mattias Elg; Andreas Hellström; Linköpings universitet; []
    Keywords : SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; TEKNIK OCH TEKNOLOGIER; ENGINEERING AND TECHNOLOGY; Lean Production; Translation; Implementation; Organizational change; Lean Production; översättning; implementering; organisationsförändring; Business studies; Företagsekonomi; Industrial organisation; administration and economics; Industriell organisation; administration och ekonomi;

    Abstract : The majority of organizational change efforts end in failure. These failures can often be ascribed to lack of understanding of the translation processes that accompany the implementation of management concepts. READ MORE

  5. 3. How do you do it anyway?

    Author : Morena Azbel Schmidt; Barbro Nilsson; Inkeri Vehmas-Lehto; Stockholms universitet; []
    Keywords : Russian linguistics; translation studies; Swedish; participles; converbs; translation process; psycholinguistics; information processing; text analysis; text organisation;

    Abstract : This study investigates the translation process of three translator students and their production of translated non-fiction texts. The students are followed from an initial examination task over a period of time of 5 years. READ MORE

  6. 4. Healthcare providers' perceptions of diversity and cultural competence

    Author : Helen Olt; Karolinska Institutet; Karolinska Institutet; []
    Keywords : ANOVA;

    Abstract : Swedish society is ethnically diverse and since the early 1960s immigrants have made significant contributions to the labour market in healthcare. Today many Swedes, including first- and second-generation immigrants, work together in a healthcare setting that serves an increasingly diverse population. READ MORE

  7. 5. Ontogenetic and comparative aspects of cerebellar and motor development

    Author : Maria Christensson; Institutionen för experimentell medicinsk vetenskap; []
    Keywords : MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Neurologi; neurophysiology; Neurology; neuropsychology; Medicine human and vertebrates ; time-translation; cross-species; cerebellum; motor adaptation; development; ferret; external granular layer; neuropsykologi; neurofysiologi; Medicin människa och djur ;

    Abstract : During the course of development the motor repertoire of animals and humans alike go through dramatic changes. New motor patterns arise; movements become coordinated, improve in precision and are at the same time continuously calibrated to the changing body dimensions. The cerebellum is critical for movement coordination and adaptation in adults. READ MORE