Search for dissertations about: "Witold Maciejewski"

Found 2 swedish dissertations containing the words Witold Maciejewski.

  2. 1. Linguistic Images of Emotions in Translation from Polish into Swedish : Henryk Sienkiewicz as a Case in Point

    Author : Ewa Gruszczyńska; Witold Maciejewski; Uppsala universitet; []
    Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; Slavic and Baltic languages - general; dative; emotion; expressive derivative; interjection; Polish; translation strategies; Sienkiewicz; Swedish; Slaviska och baltiska språk - allmänt; Slavic languages; Slaviska språk; slaviska språk; Slavic Languages;

    Abstract : The purpose of this study is to investigate differences in manifesting emotions in the Polish writer Henryk Sienkiewicz's texts and their Swedish translations, as well as the translation strategies used in this area. The empirical base material for the dissertation consists of three short stories (Janko Muzykant, Jamioł, Bądź błogosławiona) and one novel (Ogniem i mieczem). READ MORE

  4. 2. ‘A Machine for Living’ : Urban Domesticity in Polish Literature and Cinema 1969–2008

    Author : My Svensson; Małgorzata Anna Packalén Parkman; Stefan Helgesson; Witold Maciejewski; Uppsala universitet; []
    Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; urbanism; the idea of home; Polish literature; Polish cinema; narrative space; heterotopia; non-places; social space; the city; geocriticism; apartments in motion pictures; Henri Lefebvre; cities and town life in motion pictures; cities and towns in literature; system transformation; Slaviska språk; Slavic Languages;

    Abstract : The aim of this dissertation is to study urban domesticity in Polish film and literature against the background of the political and social transformations that have taken place in recent decades. The study begins with the so-called belle époque of the Polish People’s Republic and the decade of Edward Gierek, continues through the political upheavals, the period of martial law, and the system transformation of 1989 and the two following decades, which have been marked by the introduction of democracy, global capitalism, consumerism etc. READ MORE