Search for dissertations about: "translation of text"

Showing result 1 - 5 of 69 swedish dissertations containing the words translation of text.

  2. 1. A translation of worlds : Aspects of cultural translation and Australian migration literature

    Author : Anette Svensson; Heidi Hansson; Tina O'Toole; Umeå universitet; []
    Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; cultural translation; Australian migration literature; hybridity; acculturation; liminality; immigrant child; translation; migration; interpretation; storytelling; food; diaspora; gaze; cultural encounters; English language; Engelska språket; engelska; English; Literature; litteraturvetenskap;

    Abstract : This study explores the exchange of cultural information that takes place in the meeting between immigrant and non-immigrant characters in a selection of Australian novels focusing on the theme of migration: Heartland (1989) by Angelika Fremd, A Change of Skies (1991) by Yasmine Gooneratne, Stella’s Place (1998) by Jim Sakkas, Hiam (1998) by Eva Sallis and Love and Vertigo (2000) by Hsu-Ming Teo. The concept cultural translation functions as a theoretical tool in the analyses. READ MORE

  4. 2. Rethinking the Gospel of Truth : A Study of its Eastern Valentinian Setting

    Author : Jörgen Magnusson; Gabriella Gustafsson; Anders Hultgård; Birger Pearson; Uppsala universitet; []
    Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; Gospel of Truth; Nag Hammadi; Valentinianism; Gnostic; Gnosticism; early Christianity; Coptic; history of religions; text linguistics; late Antiquity; History of religion; Religionshistoria;

    Abstract : Already in the second century, the Church Father Irenaeus warned against reading the Gospel of Truth that was used among the so-called Valentinians. For more than one and a half millennium GospTruth was lost until in the 1950s a Coptic text was discovered that could be a translation of that work both loved and hated. READ MORE

  5. 3. Letters & Bytes : Sociotechnical Studies of Distance Education

    Author : Francis Lee; Ulf Mellström; Boel Berner; Adrian Mackenzie; Linköpings universitet; []
    Keywords : SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; HUMANIORA; HUMANITIES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; sociology of technology; distance education; education; history of education; correspondence education; Learning Objects; standardization; actor-network theory; associations; translation; dispositif; tekniksociologi; distansutbildning; utbildning; korrespondensundervisning; lärobjekt; standardisering; aktörsnätverks teori; översättning; associering; dispositif; Technology and social change; Teknik och social förändring; Sociology; Sociologi; History of technology; Teknikhistoria; Education; Pedagogik; Informatics and systems science; Informatik och systemvetenskap;

    Abstract : This dissertation studies the social aspects of technology in distance education trough the lens of history – in the form of correspondence education – and a possible future – in the form of a project of technical standardization, Learning Objects. The studied cases form a reflexive tool that allows the present of distance education to be seen in perspective. READ MORE

  6. 4. Sergius of Reshaina, Introduction to Aristotle and his Categories, Addressed to Philotheos : Syriac Text, with Introduction, Translation, and Commentary

    Author : Sami Aydin; Mats Eskhult; Witold Witakowski; Daniel King; Sebastian P. Brock; Uppsala universitet; []
    Keywords : HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Sergius of Reshaina; Sargīs of Rēšʿaynā; Aristotle; Categories; Physics; Syriac.;

    Abstract : There are two related texts extant in Syriac written by the physician and commentator Sergius of Reshaina (d. 536) about the philosophy of Aristotle. This book provides a critical edition and a facing English translation of the shorter of these texts. The edition is based on the single preserved manuscript of the text (Berlin, Petermann I 9). READ MORE

  7. 5. Semiotics of Politics : Dialogicality of Parliamentary Talk

    Author : Jaakko Turunen; Inga Brandell; Johan Tralau; Jens Bartelson; Södertörns högskola; []
    Keywords : SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; language; dialogicality; parliamentary talk; Mikhail Bakhtin; Hans-Georg Gadamer; Yuri Lotman; Poland; Slovakia; Politics; Economy and the Organization of Society; Politik; ekonomi och samhällets organisering; Östersjö- och Östeuropaforskning; Baltic and East European studies; Statskunskap;

    Abstract : Parliamentary talk, despite its central place in politics, has not been the focus of many qualitative studies. The present study investigates how parliamentary talk emerges in a dialogue between different arguments in the parliament. READ MORE